Due parole sulla traduzione, sullo smart working e sull’arte del cambiamento
Isabella C. Blum è una traduttrice professionista che ha collaborato con case editrici prestigiose, affermandosi come nome nel settore della traduzione scientifica: sono sue, per esempio, le traduzioni di Charles Darwin per Laterza ed Einaudi e delle opere di Oliver Sacks per Aldephi. Ma relegarla a questo ruolo sarebbe riduttivo (leggere il suo sito per credere). Tra le altre cose, Isabella è tra le fondatrici del Master in Traduzione ICoN, del quale è stata docente per molti anni; dal prossimo anno proporrà alle future classi virtuali lezioni e videolezioni su temi centrali per la...
Un ricordo del professor Santagata
Ci ha lasciato oggi 9 novembre, all’età di 73 anni, il Prof. Marco Santagata. Professore di Letteratura italiana all’Università di Pisa, studioso di fama internazionale di Dante e Petrarca, scrittore e intellettuale, è stato anche il primo Presidente del Consorzio ICoN, ma soprattutto il primo ideatore e fondatore di ICoN.
Santagata era nato a Zocca, in provincia di Modena, nel 1947.
Oltre alla cattedra pisana, aveva avuto numerosi incarichi internazionali: visiting professor ad Harvard, alla Sorbona, a Ginevra e a Città del Messico.
Per le sue pubblicazioni...
Enti, scuole e formazione a distanza: com’è andata finora?
Nella primavera del 2020, a causa dell’emergenza Covid-19, il Consorzio ICoN ha offerto il suo sostegno agli enti e alle scuole che hanno avuto bisogno di attivare in poco tempo delle risorse per la didattica a distanza, oppure di ricevere una formazione specifica a riguardo. In linea con la missione del Consorzio, l’intervento si è focalizzato sulle attività di insegnamento della lingua e della cultura italiana.
Questa iniziativa si è sviluppata in accordo con la Direzione Generale Sistema Paese del MAECI, ed è importante ricordare che i termini...